Foto: Elfie Voita
Dämmrung senkte sich von oben,
Schon ist alle Nähe fern;
..
Schwarzvertiefte Finsternisse
Widerspiegelnd ruht der See.
…
Und durchs Auge schleicht die Kühle
Sänftigend ins Herz hinein.
Johann Wolfgang von Goethe schrieb das Gedicht ‚Dämmrung senkte sich von oben‘. Für die groben Kürzungen bin ich allein verantwortlich.
Manfred Voita 
Was für ein zauberhaftes Foto!
LikeGefällt 1 Person
Wundervoll dieses Ensemble!
LikeGefällt 1 Person
Danke. Manchmal sieht man erst am Rechner, was man da eigentlich fotografiert hat.
LikeGefällt 1 Person
Das kenne ich auch. Trotz Brille entdecke ich erst am PC die ganze Pracht oder das Misslingen eines Fotos.
LikeGefällt 1 Person
Ein wirklich friedvolles Bild!
Welch wunderbare Idee „Alte Meister“ auf ein Minimum zu reduzieren – und trotzdem hohe Poesie zu bleiben.
LikeGefällt 2 Personen
Sehr schönes Foto. Dass hätte der alte Goethe so nicht hinbekommen … 🙂
LikeGefällt 1 Person
Stimmt. Seine Fotos haben ja auch bei weitem nicht so viel Erfolg gehabt wie seine Texte.
LikeLike
Kompliment an Elfie Voita, deren Fotos ja schon oft deine Einträge geziert haben. Und du machst hier dem alten Goethe Beine. Das ist „Dämmrung senkte sich von oben“ barrierefrei. 😉
LikeGefällt 1 Person
Danke, wird prompt weitergeleitet. Bei der Kürzung des Gedichtes hatte ich schon Bauchschmerzen. Lyrik lässt sich kaum übersetzen, sie zu kürzen ist wohl dreist.
LikeGefällt 1 Person
Parodistisch gemeint gibt es das ja schon im Volksmund, beispielsweise zu Schillers Lied von der Glocke: „Loch in Erde, / Bronze rin. / Glocke fertig, bim, bim, bim“
Ich glaube, auch Goethes Gedichte können eine Kürzung vertragen. Hier diente sie sogar einem höheren Zweck, indem du die Bilder genommen, die zur Stimmung des Fotos passen, und quasi ein Gesamtkunstwerk geschaffen hast.
LikeGefällt 1 Person
Ja. Ich hätte es nicht schöner sagen können.
LikeGefällt 1 Person
Kompliment an deine Frau, ein wunderbares, stimmungsvolles Foto, das in Groß so richtig wirkt und wo man auch die kleine Ente sieht.
LikeGefällt 1 Person
Danke, leite ich gern weiter. Die Ente, auch wenn wir sie in der Dämmerung nicht mehr gesehen haben, macht das Bild tatsächlich schöner!
LikeGefällt 1 Person
Ich meine das übrigens ernst. Das ist so eine Winzigkeit, die in der großen Weite besonders wirkt.
LikeGefällt 1 Person
Das habe ich auch so verstanden. In dem Fall war es nur Zufall statt bewußter Komposition.
LikeLike
Zufälle gibt es so oft beim Fotografieren. Ich habe schon manchmal zu Hause Tierchen (Insekten) entdeckt, wo ich mit dem Auge keine gesehen habe.
LikeGefällt 1 Person